Twins in Russia

Интервью Paste Magazine с Эммой Уотсон

(июль 2009, Уотсон, Paste Magazine)

Журнал Paste встретился с Эммой Уотсон, которая играет Гермиону Грейнджер в Поттериане, на прошлой неделе в Лондоне. 19-летняя звезда рассказала о своей страсти к чтению, о взрослении на съёмочной площадке и жизни после окончания работы над франшизой, которой она посвятила почти полжизни.

Paste: В данный момент ты снимаешься в последних двух частях Поттерианы.

Emma Watson: Да, «Гарри Поттер и Дары Смерти» такая длинная книга, что её на самом деле разделили на две части, и в итоге получится два фильма, тогда история Гарри Поттера будет рассказана до самого конца.

Paste: До самого?

Watson: Думаю, да. Я много говорила об этом с Джо Роулинг, не думаю, что она хочет рассказывать о нём дальше. И это действительно будет конец, после 12 лет. Меня спросили пару дней назад, если бы она возродила историю о Гарри лет через 20, но только уже о повзрослевшем, есть ли шанс, что я бы вернулась. Я поняла, что мне надо очень хорошо подумать. Это бы очень зависело от того, чем бы я занималась по жизни, от обстоятельств. Так что мой ответ был бы: «Никогда не говори никогда». Но, наверное, это мало вероятно, если хотите правду. Хочется верить, что к тому времени я продолжу жить.

Paste: Ты начинаешь учиться в университете осенью.

Watson: Да, я поступила в Браун, он входит в Лигу плюща. Буду там изучать литературу.

Paste: Это был обдуманный выбор направления карьеры?

Watson: О, да, разумеется. Наверное, у меня неплохие результаты A Levels [на самом деле она, конечно, скромничает, Эмма получила "отлично" по всем предметам], так что меня приняли. Я уезжаю учиться.

Paste: А уйти в тень ненадолго – это тоже обдуманное решение?

Watson: Не особо. Я не пытаюсь спрятаться, нет. Может и звучит не круто, но я правда хочу учиться и читать. Когда я не работаю в «Гарри Поттере», то мой самый лучший отдых – это посидеть с книгой. Так я избегаю стрессов – с помощью литературы. Я всегда одновременно читаю несколько книг. Так что если спросите: «Что у тебя на прикроватной тумбочке, Эмма?», то не получите хорошего ответа. Чаще всего мне даже не видно моей тумбочки! Мне кажется, это единственная наша общая черта с Гермионой – любовь к чтению.

Paste: Это будет совершенно другая среда.

Watson: Да, и поэтому это так увлекательно. Мне жалко оставлять всю семью и друзей здесь, но это же всего лишь несколько часов полёта, так что…

Paste: Однако это слишком далеко, чтобы возить маме одежду в стирку.

Watson: [смеётся] Правильно. Но ведь так делают только парни, правда? Женщины сами справляются с подобными проблемами.

Paste: Даже если и так. Но всё равно кто-то из сокурсников будет узнавать тебя.

Watson: Это неизбежно, мне кажется. Кто-то из них видел фильмы. Но надеюсь, так будет только в самом начале, а потом я буду просто «Эмма Уотсон, студентка из Соединённого Королевства», а не «Эмма Уотсон из тех фильмов про Поттера».

Paste: Получение образования означает, что карьера в кино на некоторое время отойдёт на второй план?

Watson: Не совсем, нет. В конце семестра есть каникулы, я успею что-нибудь сделать, если кто-то меня пригласит. Всё зависит от ситуации, так ведь? Карьера актрисы и обучение не исключают друг друга. Ходить в колледж – значит, немного «нормальности» на некоторое время. Это абсолютно точно не означает, что я брошу актёрскую профессию. Это неправда. В СМИ много чего напутали об этом. Я хорошо сумела сохранить всё в тайне. Кроме того, не забывайте, что я интересуюсь модой и работой модели, мне это очень нравится. Очень люблю фотосессии, кажется, фотографы могут увидет меня под другим углом.

Paste: Ты новое «лицо»…

Watson: Burberry. То, что меня попросили представлять бренд-икону – это большая честь. Очень традиционный, очень британский – то, что я просто обожаю. Я действительно с нетерпением жду работы с ними, хочу посмотреть, как будет развиваться концепция.

Paste: Ты не чувствуешь, что упустила что-нибудь за последние 10 лет?

Watson: Нет, потому что сказать так очень неблагодарно – я здорово провела время и столькому научилась. Думаю, что я приобрела гораздо больше, чем «потеряла». Возможно, мне пришлось вырасти гораздо быстрей, чем большинству детей, через то же прошёл и весь молодой актёрский состав. Нам приходилось играть с большей ответственностью, я упорно работала с 10 лет. Но всё это было чудесно, неповторимо и невероятно. Я глубоко благодарна. Но мне всё ещё только 19, я ещё несколько месяцев могу пожить как самый обычный тинэйджер!

Paste: Так что самое ужасное в том, чтобы быть тинэйджером сегодня?

Watson: Сейчас уже ничего такого нет, но, думаю, самое трудное время – в начале подросткового возраста. Ты влюбляешься в кого-нибудь, чаще всего безответно. Это опустошает. Забавно, что в «Гарри Поттере» мы все играем героев, которые на год младше нас, так что было интересно посмотреть, с чем они сталкиваются, и подумать, как бы мы справлялись с их трудностями. На самом деле мы можем обогащать их своим собственным опытом.

Paste: Кто-нибудь из молодых актёров встречался друг с другом?

Watson: Насколько я знаю, ни разу за все 10 лет. Романтическим отношениям просто нет места, потому что мы очень много работаем. Нет такой возможности. И Дэн Рэдклифф, и Руперт Гринт для меня – как любящие братья.

Paste: Вы прошли долгий путь за 10 лет. За это время на площадке всё сильно изменилось?

Watson: Лично для меня да, очень. Я ведь никогда раньше не снималась в кино. И вот я здесь, мне всего 10 лет, в одной из главных ролей в блокбастере. Тогда очень помог Крис Коламбус, режиссёр первого фильма, он выключил звук на площадке, а наши реплики мы записывали потом. Таким образом он мог давать нам инструкции прямо во время съёмок, например, в сценах со спецэффектами. Он не обращал внимания на плотный график, это было очень щедро с его стороны. В итоге он получил спокойных актёров.

Paste: Ты сказала, что со стрессом тебе помогает справляться чтение… а что-нибудь ещё?

Watson: Я поняла, что физические действия – ударить кого-нибудь, особенно если это часть сценария – также очень помогает! Удовлетворяет.

Paste: Ты очень сблизилась с Роулинг.

Watson: И с Хеленой Бонэм Картер тоже. Я смотрю на обеих этих женщин как на наставниц. Здорово поговорить – и послушать – женщину старше тебя, которая прошла через то же, через что сейчас проходишь ты, узнать их мнение. Мнение есть всегда. Они никогда не откажут в совете.

Paste: Когда-нибудь оставляла себе сувенир со съёмочной площадки?

Watson: Никогда. Там всё под строгим учётом и всё должно оставаться на своих местах – если только что-то не берут для выставки. Ничего нельзя унести. Они бы с ума сошли!

Paste: Будешь скучать по «Гарри Поттеру», когда всё закончится?

Watson: Без малейшей тени сомнения. Абсолютно. Мы все стали частью огромной команды, мы как большая семья, это даже не обсуждается. Никакого эгоизма, и это просто замечательно. Но не думаю, что «Гарри Поттер» когда-нибудь исчезнет навсегда. Новые поколения продолжат открывать его для себя. Надеюсь, он останется классикой. Самое лучшее, что было сделано, это то, что молодое поколение вернули к чтению и к фильмам. Поттериана останется с нами надолго, я верю в это.

Форум » Фильмы » Наша обожаемая Эммочка XD (продолжение) » тема закрыта
	перенос